OOC: Cruising for Feminine Pronouns

[sythyry]

For odd reasons, I'd like to get the word for "her" in a number of languages. That's "her" in the sense of "OMG, it's her!" -- the objective pronoun in English, accusative in some other languages, etc. If there's an emphatic form, I'd like that too.

[Poll #1507575]

Thanks very much!

Comments

[stormydragon.livejournal.com]

Grammar nitpick: "It's her!" isn't correct english. With linking verbs (such as 'is') you're supposed to use the subjective case, not the objective. It should be "It's she!"

[stormydragon.livejournal.com]

In Latin, the singular nominative feminine demonstrative is 'illa'. Which translates as 'That Girl'.

[terrycloth.livejournal.com]

Apparently, 'it is I' vs 'it is me' has been in dispute since the 18th century.