OOC: Cruising for Feminine Pronouns

[sythyry]

For odd reasons, I'd like to get the word for "her" in a number of languages. That's "her" in the sense of "OMG, it's her!" -- the objective pronoun in English, accusative in some other languages, etc. If there's an emphatic form, I'd like that too.

[Poll #1507575]

Thanks very much!

Comments

[sythyry.livejournal.com]

It's for a character who goes by the name her-her-her-her-her, in several languages, using forms suitable to: "OMG, it's her!" As if she were saying, "Yes, I'm really her" by her choice of nickname.

So the translations don't need to be terribly precise.

[rowyn]

*giggles at the character nickname and reasoning*

"That girl!" might be right, too.

I was going to donate the Toki Pona 3rd person pronoun, but it's the same as one of the others anyway. ("Ona").

0.0

[matraia.livejournal.com]

You stole my pronoun! pakala mute! :)

[terrycloth.livejournal.com]

Elle-ella-ona-use-sin is pronouncable. And sounds kind of like a nendrai name.